Твоя тема

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Твоя тема » Биографии и мемуары » Поздравляем Риту Мэй Браун!


Поздравляем Риту Мэй Браун!

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

http://s7.uploads.ru/oLZx1.jpg

Сегодня мы празднуем день рождения американской писательницы Риты Мэй Браун. Прозаик, поэт, драматург, сценарист Браун признанана классиком лесбийской литературы.  Жизнь Риты Мэй была насыщена яркими событиями, борьбой за права ЛГБТ, участием в Стоунволлских бунтах.
Лучшие романы писательницы - "Гранатовые джунгли" и "Одного поля ягоды" с первых же строк захватывают читателей. Герои ее книг - живые, настоящие, им веришь и сопереживаешь, проживаешь жизнь вместе с ними.
Мы благодарим Риту за ее замечательные книги и желаем долгих творческих лет.

+9

2

Жизнь без "Одного поля ягоды" была бы куда более пресной, ящитаю.
С днем рождения, госпожа Браун, и спасибо за книги.

+4

3

112665,8 написал(а):

Жизнь без "Одного поля ягоды" была бы куда более пресной, ящитаю.

И без книги, и без переводчика, который дал нам возможность читать ее на русском языке. Спасибо, Gray)
Кстати, я так и не смог отыскать имя переводчика «Гранатовых джунглей». Если кому встретится, посигнальте, пожалуйста)

+2

4

Ну, как человек, один из первых прочитавший Ягоды в переводе)))поздравляю Риту Мэй! Дай бог ей здоровья, творческих успехов и счастья!
И огромное спасибо переводчику) http://s5.uploads.ru/t/7JBO3.png

+4

5

Присоединяюсь к поздравлениям.
Хотя должна признаться, к своему стыду, не читала.
Но раз пошла такая пьянка так прорекламированы Ягоды - угощусь)
Спасибо за наводку.
http://sg.uploads.ru/t/49sZ0.png

+4

6

Конечно, с моей аватаркой я просто не могу не поздравить Риту Мэй Браун!

+3

7

Тогда уж и Александра Блока поздравим))  А Рите Мэй долгих лет жизни.

+1

8

Happy Birthday, dear author!

Помню, когда читала «Одного поля ягоды», то радовалась, что нашла книгу, в чем-то схожую по атмосфере с любимыми произведениями Фэнни Флэгг. Тот же подход: о главном не громкими словами, с любовью, но не про любоофф, о человечном, о разных, о дружбе и о войне, без надрыва. Диалоги там тоже примечательные, улыбающие.

А много позже мне открыли глаза на тот факт, что некоторая параллель между писательской манерой Фэнни Флэгг и Риты Мэй Браун имела основания быть.) Могло быть не случайностью.

Но Браун, конечно, сама по себе отличный автор. Для меня – довольно по-разному звучащий в «Гранатовых джунглях» и «Ягодах…»

Ну и как не отметить очень удачно подобранный вариант перевода названия «Six of One» - «Одного поля ягоды»? Кстати, знакомство с книгой произошло еще до знакомства и сотрудничества с переводчиком, так что, можно совершенно беспристрастно констатировать замечательный перевод книги.)

+2


Вы здесь » Твоя тема » Биографии и мемуары » Поздравляем Риту Мэй Браун!